特許公報がでました。
はずかしいのと同時にこれで誰にでも見せられるという開き直りがあります。
そして、いきなり機械翻訳してみたらまったくダメでした。(笑)
だから、特許公報 → 分かりやすい日本語 → 英語
の順に翻訳する必要があります。
発明から商品企画、製品設計、ネット直販などメーカーとしてのノウハウを提供しています。グッドデザイン賞、ベンチャーフェアなどで受賞歴多数あり。
特許公報がでました。
はずかしいのと同時にこれで誰にでも見せられるという開き直りがあります。
そして、いきなり機械翻訳してみたらまったくダメでした。(笑)
だから、特許公報 → 分かりやすい日本語 → 英語
の順に翻訳する必要があります。